Traducere pentru Curtea Veche – Cum să Fii Bărbatul Puternic pe care şi-l Doresc Femeile

Cum să fii bărbatul puternic pe care şi-l doresc femeile – Eterna înţelepciune care te învaţă cum să fii bărbat (Being the STRONG MAN a Woman Wants – Timeless wisdom on being a man)
de Elliot Katz, Colecţia Familia la Curtea Veche
noiembrie 2007

Redactor: nespecificat

Prezentarea de pe coperta IV:

Oare ce îşi doresc femeile? Este o întrebare veche de când lumea, dar de o mare importanţă pentru orice bărbat care trăieşte în secolul XXI. Ultimii cincizeci de ani au adus aproape o răsturnare în ceea ce priveşte rolul sexelor în societate şi speranţele pe care acestea şi le pun într-o relaţie de cuplu.

Bărbaţilor li s-a spus că trebuie să înveţe să mulţumească femeile, evoluând în afara stereotipurilor patriarhale care au guvernat existenţa străbunilor lor. Dar, indiferent de eforturile depuse în încercarea de a fi pe placul femeilor, viaţa unui bărbat din contemporaneitate e presărată cu frustrări, consternări şi resentimente.

Ce îşi doresc femeile? Iată şi un răspuns oferit de Elliott Katz în cartea Cum să fii bărbatul puternic pe care şi-l doresc femeile: un bărbat plin de forţă, care e în stare să ia o hotărâre, un bărbat pe care să se poată baza, care poate alege ceea ce e bine pentru cei dragi, un bărbat care se comportă demn şi responsabil, făcând ceea ce trebuie, nu ce e mai simplu, la modă sau rapid.

Cartea reprezintă o lectură obligatorie pentru fiecare bărbat pregătit să recâştige forţa interioară a masculinităţii şi să devină genul de partener pe care şi-l doreşte cu adevărat o femeie.

Pentru că toţi ne naştem, creştem, ne îndrăgostim, ne căsătorim, iubim, înşelăm, facem copii, divorţăm, plângem, uităm şi iertăm. Pentru că suntem singuri sau împreună, pentru că suntem părinţi sau copii, pentru că ne pasă de cine suntem, de cei din jur, şi mai ales pentru că fiecare  dintre noi are o familie pe care o iubeşte şi vrea să o protejeze.

Anunțuri

Despre Vero

Îmi place să scriu, dar e mai uşor (şi mai rentabil) să traduc ce-au scris alţii! :))
Acest articol a fost publicat în traduceri Curtea Veche și etichetat , , . Pune un semn de carte cu legătura permanentă.