Traducere pentru Nemira – Sfidarea

SfidareaSfidarea (Catching Fire) – al doilea roman din seria Jocurile Foamei
de Suzanne Collins / Colecţia Nemira Junior / Format: 107×178 mm
noiembrie 2009

Redactor: Oana Ionaşcu

Prezentarea de pe site-ul editurii:

Katniss si Peeta au câstigat împreuna sângeroasele Jocuri ale Foamei, sfidând pentru prima oara în istorie regulile impuse de Capitoliu. Reveniti în Districtul 12, dupa toate încercarile înfruntate, convinsi ca au câstigat o viata sigura si decenta pentru ei si familiile lor, spera ca va urma o lunga perioada de pace. Dar, în timp ce Katniss si Peeta parcurg obligatoriul Tur al Învingatorilor, apar zvonuri despre o revolta printre locuitorii districtelor. Iar în ochii conducatorilor, ei sunt sursa acestei rebeliuni. Daca nu vor reusi sa convinga natiunea Panemului ca sunt în continuare îndragostiti nebuneste, consecintele ar putea fi dezastruoase…

„În sfârsit am citit cartea pe care o asteptam cu sufletul la gura: Sfidarea de Suzanne Collins, al doilea volum al fenomenalei serii Jocurile Foamei! Nu doar mi-a împlinit asteptarile, si asa foarte mari, dar le-a depasit cu mult! O lectura la fel de pasionanta,  chiar mai pasionanta, pentru ca acum esti deja foarte atasat de personajele alaturi de care ai suferit. Iar intriga este incredibila. Nu veti avea somn odata ce ati deschis cartea. Sfatul meu este sa o începeti dimineata si sa anulati orice program ati avea în acea zi!”
STEPHENIE MEYER
„Proza cristalina a lui Suzanne Collins are un ritm perfect si construieste o lume fascinanta. Si mai fascinant este ca dincolo de a fi thriller SF plin de aventura, seria straluceste prin abordarea temelor moralitatii, supunerii, salvarii, iubirii si, mai presus de toate, a sacrificiului. Spre bucuria armatei de fani care o asteptau, cartea e extraordinara. Cei care nu îsi poti stapâni curiozitatea pâna la urmatorul volum, trebuie sa se pregateasca pentru o adevarata tortura.”
Booklist
„Dincolo de universul construit cu migala, de meditatia profunda asupra societatii si de setul complet de personaje complexe si credibile, actiunea, intriga si iubirea fac aceasta  poveste cu totul irezistibila.”
Kirkus Reviews
Citiţi aici primul capitol.
Anunțuri

Despre Vero

Îmi place să scriu, dar e mai uşor (şi mai rentabil) să traduc ce-au scris alţii! :))
Acest articol a fost publicat în traduceri Nemira și etichetat , , , , . Pune un semn de carte cu legătura permanentă.

2 răspunsuri la Traducere pentru Nemira – Sfidarea

  1. Nick zice:

    felicitari!seria aceasta mi se pare superba. daca tot ai tradus-o, ce crezi despre ea?
    craciun fericit!

  2. Vero zice:

    Părerea mea despre primul volum se poate citi aici. Iar al doilea volum mi-a plăcut la fel de mult ca primul. Şi îmi doresc să-l traduc şi pe al treilea.
    Sărbători fericite şi LA MULŢI ANI !

Comentariile sunt închise.