Traducere pentru RAO – Gheaţa de Foc

Gheaţa de Foc (Fire Ice ) – un roman din ciclul Dosarele NUMA (The NUMA Files)
de Clive Cussler & Paul Kemprecos
martie 2011

Redactor: nespecificat

Prezentarea romanului (varianta mea):
Kurt Austin, Joe Zavala, Gamay şi Paul Trout, Hiram Yaeger, Rudi Gunn, amiralul Sandecker… Dacă aţi citit celelalte romane din ciclul Dosarele Numa, toate aceste nume vă sunt cunoscute, sunt ale unor eroi pe care i-aţi îndrăgit şi cărora le-aţi urmărit aventurile cu sufletul la gură. Iar dacă acesta e primul roman al ciclului care v-a ajuns în mână, îi veţi cunoaşte şi îi veţi îndrăgi. Şi, în ambele cazuri, veţi avea parte de o porţie serioasă de… suspans!
Autorii vă vor aduce mai întâi destul de aproape de casă: pe apele Mării Negre, pe coastele Rusiei şi ale Turciei, la Odesa şi Istanbul. Veţi începe cu o incursiune palpitantă în trecut, în vremurile tulburi ale revoluţiei boleşevice. Iar odată reîntorşi în prezent, îl veţi cunoaşte pe rusul Petrov, un fost KGB-ist, aliatul Echipei de Misiuni Speciale de la NUMA în lupta împotriva unui magnat criminal şi perfid şi a unui călugăr nebun, hotărâţi să transforme Gheaţa de Foc în arma letală a unui nou genocid.
Vreţi să ştiţi ce este Gheaţa de Foc? Vreţi să ştii în ce constă planul criminal al celor doi, care le sunt ambiţiile, de unde şi-au supt ura, pe cine vor să se „răzbune”? Veţi afla totul din paginile romanului lui Clive Cussler şi Paul Kemprecos, în care suspansul se împleteşte cu ironia subtilă, cu descrieri sugestive ale locurilor, oamenilor şi moravurilor, precum şi cu informaţii interesante despre adâncurile oceanului planetar.

Anunțuri

Despre Vero

Îmi place să scriu, dar e mai uşor (şi mai rentabil) să traduc ce-au scris alţii! :))
Acest articol a fost publicat în traduceri RAO și etichetat , , , , . Pune un semn de carte cu legătura permanentă.

3 răspunsuri la Traducere pentru RAO – Gheaţa de Foc

  1. Pingback: Primit de tradus – Fire Ice | Câmpul alb, oile negre…

  2. Pingback: Tot de-ale mele, săptămâna asta (14-20.03.2011) | VERONICISME

  3. Pingback: Redattore traditore | VERONICISME

Lasă un răspuns

Te rog autentifică-te folosind una dintre aceste metode pentru a publica un comentariu:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s