Arhive pe autori: Vero

Despre Vero

Îmi place să scriu, dar e mai uşor (şi mai rentabil) să traduc ce-au scris alţii! :))

Traducere pentru Final Chapter – Pericol de moarte

Pericol de moarte (Grave Peril) de Jim Butcher al treilea roman din seria Dosarele Dresden (Dresden Files) colecţia SF & Fantasy Format: 130 x 200 mm 383 pagini iulie 2017 Echipa editorială: Iulian Băbălău, Laura Chiş, Mariana Gherasim Coperta: Nicu Gherasim Ilustraţia copertei: Chris McGrath … Continuă lectura

Publicat în traduceri Final Chapter | Etichetat , , , , | Lasă un comentariu

Traducere pentru editura Paladin (Art) – Zorii Fundaţiei

Zorii Fundaţiei (Forward the Foundation) al şaptelea roman din ciclul Fundaţia (Foundation) de Isaac Asimov Colecţia: Serie de autor Isaac Asimov Format: hardcover mai 2017 Redactor: Ioana Tudor, Iulia Pomagă Tehnoredactor: Angela Ardeleanu Corector: Theodor Zamfir Coperta: Alexandru Daş Fragment din roman (neredactat): Împăratul se ridică în … Continuă lectura

Publicat în traduceri Paladin (Art) | Etichetat , , , , | 9 comentarii

Traducere pentru Nemira – Destinul Bufonului

Destinul Bufonului (Fool’s Fate), al treilea roman din trilogia Omul Arămiu de Robin Hobb Colecţia: Nautilus Format: paperback 130×200 mm Număr volume: 2 20 aprilie 2017 Redactor: _ Tehnoredactor: _ Lector: _ Coperta: _ Ilustraţia copertei: _ Fragment din roman (neredactat): — Cum doreşti, domnul meu. Dar, când va … Continuă lectura

Publicat în traduceri Nemira | Etichetat , , , | 7 comentarii

Traducere pentru Editura Trei – BARIERA

BARIERA (THE LINE) de J. D. Horn primul roman din seria Vrăji din Savannah (Witching Savannah) colecţia Young Fiction Format: 130 x 200 mm, paperback 360 pagini martie 2017 Redactor: Oana Duşmănescu DTP: Gabriela Chircea Corectură: Maria Muşuroiu, Elena Biţu Coperta colecţiei: Faber Studio Foto copertă:  © … Continuă lectura

Publicat în traduceri Editura Trei | Etichetat , , , , , | Lasă un comentariu

Traducere pentru editura Paladin (Art) – Preludiul Fundaţiei

Preludiul Fundaţiei (Prelude to Foundation) al şaselea roman din ciclul Fundaţia (Foundation) de Isaac Asimov Domeniu: Science-fiction Colecţie: Serie de autor Isaac Asimov Format: hardcover, 576 pagini ianuarie 2017 Redactor: Iulia Pomagă, Ela‑Evelina Jianu Tehnoredactor: Cristian Vlad DTP copertă: Alexandru Daş Fragment din roman:

Publicat în traduceri Paladin (Art) | Etichetat , , , , | Lasă un comentariu

Traducere pentru editura Paladin (Art) – Marginea Fundaţiei

Marginea Fundaţiei (Foundation’s Edge) al patrulea roman din ciclul Fundaţia (Foundation) de Isaac Asimov Colecţia: Serie de autor Isaac Asimov Format: hardcover mai 2016 Redactor: Diana Marin-Caea Tehnoredactor: Angela Ardeleanu Corector: Theodor Zamfir Coperta: Alexandru Daş Fragment din roman (neredactat*): 5. — Gata, Janov, spuse … Continuă lectura

Publicat în traduceri Paladin (Art) | Etichetat , , , , | Lasă un comentariu

Traducere pentru Nemira – 57% din Bufonul de aur

431 pagini (de la pag. 321, ultimul paragraf, până la sfârşit) din Bufonul de aur (Golden Fool), al doilea roman din trilogia Omul Arămiu de Robin Hobb Colecţia: Nautilus Format: paperback 130×200 mm 12 mai 2016 Ceilalţi traducători: Antuza Genescu (singura pe care a binevoit adminstratorul site-ului … Continuă lectura

Publicat în traduceri Nemira | Etichetat , , , | 7 comentarii

Traducere pentru Final Chapter – LUNA NEBUNĂ

LUNA NEBUNĂ (FOOL MOON) de Jim Butcher al doilea roman din seria Dosarele Dresden (Dresden Files) colecţia SF & Fantasy Format: paperback; 200 x 130 x 20 mm 309 pagini aprilie 2016 Echipa editorială: Iulian Băbălău, Laura Chiș, Adrian Băbălău Coperta: Nicu Gherasim Ilustraţia copertei: Chris McGrath Fragment din roman: Apartamentul (un … Continuă lectura

Publicat în traduceri Final Chapter | Etichetat , , , , | Lasă un comentariu

Traducere pentru editura Paladin (Art) – Calea Regilor

Calea Regilor (The Way of Kings) de Brandon Sanderson Colecţia: Fantasy Masters Format: hardcover noiembrie 2015 Redactori: Diana Marin-Caea, Dragoş Roşca Tehnoredactor: Cristian Vlad Coperta: Alexandru Daş Fragment din roman (neredactat): Jasnah se opri. Lumina Animmodului ei acoperit era reflectată de metalul din mâinile celor care … Continuă lectura

Publicat în traduceri Paladin (Art) | Etichetat , , , , | Lasă un comentariu

Traducere pentru Final Chapter – NORI DE FURTUNĂ

NORI DE FURTUNĂ (STORM FRONT) de Jim Butcher primul roman din seria Dosarele Dresden (Dresden Files) colecţia SF & Fantasy Format: 130 x 200 mm 279 pagini noiembrie 2015 Echipa editorială: Iulian Băbălău, Laura Chiș, Adrian Băbălău Coperta: Nicu Gherasim Ilustraţia copertei: Chris McGrath Fragment din roman: … Continuă lectura

Publicat în traduceri Final Chapter | Etichetat , , , , | Lasă un comentariu