Arhive pe autori: Vero

Despre Vero

Îmi place să scriu, dar e mai uşor (şi mai rentabil) să traduc ce-au scris alţii! :))

Traducere pentru Nemira – Silozul. Generaţiile

Silozul. Generaţiile (Dust), volumul trei din seria Silozul de Hugh Howey Colecţia Nautilus Format: Paperback 130 x 200 mm; 416 pagini martie 2018 Redactor: Cristina Nan Tehnredactor: Alexandru Csukor Lector: Oana Ionaşcu Coperta: Cristian Florescu, Ana Nicolau Fragment din roman (neredactat): Îşi făcu loc prin mulţimea … Continuă lectura

Publicat în traduceri Nemira | Etichetat , , , | Lasă un comentariu

Traducere pentru editura Paladin (Art) – Fundaţia şi Pământul

Fundaţia şi Pământul (Foundation and Earth) al cincilea roman din ciclul Fundaţia (Foundation) de Isaac Asimov Colecţia: Serie de autor Isaac Asimov Format hardcover februarie 2018 Redactori: Adrian Creţu, Mădălina Raşoga Tehnoredactor: Angela Ardeleanu Coperta: Alexandru Daş Fragment din roman (neredactat): Neştiind nici ce … Continuă lectura

Publicat în traduceri Paladin (Art) | Etichetat , , , , | Lasă un comentariu

Traducere pentru Editura Trei – SURSA

SURSA (THE SOURCE) de J. D. Horn al doilea roman din seria Vrăji în Savannah (Witching Savannah) colecţia Young Fiction Format: 130 x 200 mm, paperback 400 pagini ianuarie 2018 Redactor: Oana Duşmăneacu DTP: Gabriela Chircea Corectură: Mădălina Geambaşu, Elena Biţu Coperta colecţiei: Faber Studio Foto … Continuă lectura

Publicat în traduceri Editura Trei | Etichetat , , , , , | Lasă un comentariu

Traducere pentru Nemira – Războiul la lumina zilei

Războiul la lumina zilei (Daylight War), al treilea roman din seria Demon de Peter V. Brett Colecţia Nautilus SF/ Format: paperback 130 x 200 23 octombrie 2017 Tehnoredactor: Magda Bitay Lector: Ecaterina Derzy, Duşa Udrea-Boborel Coperta: Cristian Florescu, Ana Nicolau Ilustraţia copertei: Tudor Popa Fragment din roman (neredactat): … Continuă lectura

Publicat în traduceri Nemira | Etichetat , , , , | 1 comentariu

Traducere pentru Final Chapter – Pericol de moarte

Pericol de moarte (Grave Peril) de Jim Butcher al treilea roman din seria Dosarele Dresden (Dresden Files) colecţia SF & Fantasy Format: 130 x 200 mm 383 pagini iulie 2017 Echipa editorială: Iulian Băbălău, Laura Chiş, Mariana Gherasim Coperta: Nicu Gherasim Ilustraţia copertei: Chris McGrath … Continuă lectura

Publicat în traduceri Final Chapter | Etichetat , , , , | Lasă un comentariu

Traducere pentru editura Paladin (Art) – Zorii Fundaţiei

Zorii Fundaţiei (Forward the Foundation) al şaptelea roman din ciclul Fundaţia (Foundation) de Isaac Asimov Colecţia: Serie de autor Isaac Asimov Format: hardcover mai 2017 Redactor: Ioana Tudor, Iulia Pomagă Tehnoredactor: Angela Ardeleanu Corector: Theodor Zamfir Coperta: Alexandru Daş Fragment din roman (neredactat): Împăratul se ridică în … Continuă lectura

Publicat în traduceri Paladin (Art) | Etichetat , , , , | 13 comentarii

Traducere pentru Nemira – Destinul Bufonului

Destinul Bufonului (Fool’s Fate), al treilea roman din trilogia Omul Arămiu de Robin Hobb Colecţia: Nautilus Format: paperback 130×200 mm Număr volume: 2 20 aprilie 2017 Redactor: Gergiana Paraschiv Tehnoredactor: Magda Bitay Lector: Duşa Udrea-Boborel Coperta:  © HarperColinsPublishers Ldt 2014 Ilustraţia copertei: © Jackie Morris Fragment din … Continuă lectura

Publicat în traduceri Nemira | Etichetat , , , | 7 comentarii

Traducere pentru Editura Trei – BARIERA

BARIERA (THE LINE) de J. D. Horn primul roman din seria Vrăji în Savannah (Witching Savannah) colecţia Young Fiction Format: 130 x 200 mm, paperback 360 pagini martie 2017 Redactor: Oana Duşmănescu DTP: Gabriela Chircea Corectură: Maria Muşuroiu, Elena Biţu Coperta colecţiei: Faber Studio Foto copertă:  © … Continuă lectura

Publicat în traduceri Editura Trei | Etichetat , , , , , | Lasă un comentariu

Traducere pentru editura Paladin (Art) – Preludiul Fundaţiei

Preludiul Fundaţiei (Prelude to Foundation) al şaselea roman din ciclul Fundaţia (Foundation) de Isaac Asimov Domeniu: Science-fiction Colecţie: Serie de autor Isaac Asimov Format: hardcover, 576 pagini ianuarie 2017 Redactor: Iulia Pomagă, Ela‑Evelina Jianu Tehnoredactor: Cristian Vlad DTP copertă: Alexandru Daş Fragment din roman:

Publicat în traduceri Paladin (Art) | Etichetat , , , , | Lasă un comentariu

Traducere pentru editura Paladin (Art) – Marginea Fundaţiei

Marginea Fundaţiei (Foundation’s Edge) al patrulea roman din ciclul Fundaţia (Foundation) de Isaac Asimov Colecţia: Serie de autor Isaac Asimov Format: hardcover mai 2016 Redactor: Diana Marin-Caea Tehnoredactor: Angela Ardeleanu Corector: Theodor Zamfir Coperta: Alexandru Daş Fragment din roman (neredactat*): 5. — Gata, Janov, spuse … Continuă lectura

Publicat în traduceri Paladin (Art) | Etichetat , , , , | Lasă un comentariu